Hacedor de Estrellas - Ediciones El Cilindro

IDEAS

¿Para qué estamos en el mundo, papá?

Esta mañana, recién salida de la cama, con legañas y cara de preocupación, como si hubiera estado dándole vueltas a las cosas antes de levantarse,...

Esta mañana, recién salida de la cama, con legañas y cara de preocupación, como si hubiera estado dándole vueltas a las cosas antes de levantarse, mi hija de seis años me ha preguntado: ꟷPapá, ¿para qué estamos aquí? ꟷAquí, ¿dónde? ꟷhe respondido, ya temiéndomelo. ꟷ¿Para qué estamos en el mundo, papá? Yo hago con mis hijos el papel de San Manuel Bueno, mártir. Manuel es en la novela un hombre falto de fe que trata de infundirla en otros porque lo considera esperanzador y más llevadero, para los demás, que no para él. Le he hablado de ser feliz haciendo...

IDEAS

ESCALAS TEMPORALES

Cuando leí Hacedor de Estrellas por primera vez, con quince años, quedé profundamente fascinado. Todo me voló la cabeza pero, sin duda lo que más,...

Cuando leí Hacedor de Estrellas por primera vez, con quince años, quedé profundamente fascinado. Todo me voló la cabeza pero, sin duda lo que más, las escalas temporales y la visión de nuestro cosmos (y del infinito resto de ellos) desde el punto de vista propio del Hacedor de Estrellas. Como hablaba aquí, estoy traduciendo la obra por segunda vez al español (la única traducción que hay, y es bastante mejorable, es de 1965 y ha sido reeditada una y mil veces). Ayer traduje y maqueté la «Escala Temporal 3», quizá la más fascinante de los tres apéndices que incluyó...